1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
Twee voor vijftien,
drie voor vijfentwintig.

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
Nutties, Nutties.

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
Pikachu Citroenkoppen,

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
Kirby Pons.

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
Nutties, Nutties.

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
Blauw Hawaïaans, Laguna Beach,
Kom uit het water,

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
Laten we gaan.
Noten.

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
Noten. Eén voor tien,
twee voor vijftien,

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
Drie voor vijfentwintig.
Nutties, Nutties.

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
Koop je Nutties.
Ik heb smaken.

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
Kom op, pak je Nutties,
Het is hier heet.

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
Nutties, Nutties.

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
Ik heb Blue Hawaiian, Laguna Beach.
Blauw Hawaïaans, Laguna Beach!

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
Nutties, Nutties.

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
Haal je Nutties,
pak je Nutties.

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
Deel met een knop--

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Haal de notenkrakers eruit.

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
Laat me de notenkrakers zien,
schatje.

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
Laat me je smaken zien!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
Ik heb de 'Speedy Lightning'.

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- Ja!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
Snelle bliksemthee.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- Ik wil zien wat je hebt.
- De 'Blauwe Hawaïaan'.

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
Hawaïaans groen!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
Een beetje zoals jouw korte broek.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
Snelle bliksem.

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
Laat me de rode zien, schat.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
Dit is de 'Kirby Punch'.

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
Kirby Pons.

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
En wat is die andere?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- Dit is de--
- Wat is de blauwe?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
De ‘diepblauwe zee’.

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- Au!
- Diepblauw!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
Dal, dal.

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
Zo doen wij het.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
Kom door.

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
Yo, ster.
Ster, ster!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
Verdomde klootzak.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
Jo. Ik ben hier.

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
Jo.

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
Wil je een rode?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
Wie wil het geel?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- Wie zei geel.
- Geef mij er een, geef mij er een.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- Geel.
- Hé, bedankt.

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
Ik heb een blauwe,
Ik heb een blauwe, ik heb een blauwe.

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Ik heb geel, ik heb geel.

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
Oké, swag.
Ik zweer dat het geldig is.

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
Jo, jo,
laat mij die grote shit maar pakken.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
De grote shit? Inzet.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
Kirby Pons.

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
Wat krijg je?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
O, dat is geldig. Ik wist het niet
Je hebt mij niet betaald.

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
Oh, mijn fout? Wat krijg je?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- Rood, rood.
- Rood? Mijn fout, broer.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
Ik had je bijna geschonden, maat.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
Yo bro, waarom ben je hier?
Probeer je bij ons "dood" te worden?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
Wat!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
Feiten, nigga, swing that!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
Stop!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
Rico!

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- Mijn verdomde jongens?
Ben je verdomd gek, broer?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
Hou verdomme je mond!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
Je bent mijn vader niet!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
Houd je mond, broer.

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
Stop met doen alsof je dat bent
mijn verdomde vader!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
Wacht hier.

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
Wacht hier.

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
Kom op.

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
Je moet stoppen met acteren
alsof je mijn verdomde vader bent!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
Mama wordt het
zo ontzettend boos op je.

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- Stop met duwen.

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
Wat is dit?

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
Wat is hier aan de hand?

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
Waar was je?

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
Is dat hoe je je kleedt?
studeren bij Lisa?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
Is dat hoe je je kleedt?

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
Vertel het haar.

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
Vertel haar wat?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
Dat had je niet moeten zijn
studeren bij Lisa?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
Ik was bij Lisa, Lisa was daar.

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
Ja, oké.

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
Als je het gemerkt had, was ze daar,
voor uw informatie.

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
Waar was je?

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
Ik was op een feestje,
en ik deed niets.

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
Hou op met liegen.

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
Nee, dat was ik niet.

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
Mama, ze is vies.

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
Wat deed jij op een feestje?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
Mama, ze is vies.

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
Ze is een verdomde 'THOT'.

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
Ik ben geen...

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
En jij bracht mij in verlegenheid
in het bijzijn van mijn verdomde vrienden!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
O ja?

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
Ja...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- Wat gebeurde er op dat feest?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
Mama, de DJ,
ze zat helemaal bovenop de DJ!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
Nee, dat was ik niet.

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
Jij kleine vlotte prater!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
Je weet hoeveel ziekten
gaan rond?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
Ik deed niet eens iets.
Je bent een verdomde leugenaar!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
Mama, ze heeft hem net ontmoet
die nacht!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
Dat weet je niet,
dat weet je niet.

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
Luister, je hebt huisarrest vanwege de
rest van de zomer.

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
Ik moet naar mijn werk.

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
Weet zij iets over jou?
wiet roken?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
Omdat jij dat wilt zijn
een verdomde verklikker?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
Je bent verdomd zestien!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
Hij rookt altijd wiet
als je er niet bent.

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
Elke keer dat u naar uw werk gaat,
hij begint wiet te roken.

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
Jij ook.
Ik ben jullie allebei zat.

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
En kijk hoe ik
bereid diner

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
Voor de prinses en prins.

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
Ik kan jullie niet geloven
zijn mijn kinderen.

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
Yo, ga naar je verdomde kamer.

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
Je bent een verdomde verrader.
Waarom zou je het haar vertellen?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
Ga verdomme hier weg,
verdomd vies.

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- Ik haat je.
- Stil.

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
Wat maakt het uit?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- Oh nee, joh.
- O shit!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
Yo bro, jij trekt
op mijn verdomde haar, bro.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
Ontspannen.

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
Ik doe je een plezier.

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- Blijf stil.
- Akkoord.

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
Maar dit is waarom
Ik ga naar de verdomde Afrikanen.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
Ga dan misschien naar hen toe.

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
Oké, als ik niet blut was,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
Dat zou ik zijn geweest
in hun stoel.

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
Je moet je uiteinden afknippen
trouwens,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- Je shit ziet er gek uit.
- Yo, ik ben geen meisje, bro.

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
Ik ga mijn eindjes niet afsnijden.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
Akkoord.

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
Blijf bij je
gek uitziend haar.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
Neem je mij op? O God.

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ Gefeliciteerd lieve Mami. ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
Dus je herinnerde het je?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
Mijn twee kleine duiveltjes.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
Haal die camera uit mijn gezicht.

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
Kijk hoe ik gekleed ben
deze uniforme kleding.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
- Voor Snapchat,
Facebook-Messenger.

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
Laat mij iets wensen.

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
Wat wens je?

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
Ik wens veel liefde.

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
En "paz."

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
En ‘tranquilidad’, rust.

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
Rust.

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
Ja, dat precies.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
Akkoord.

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
Hier, mama.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
Wat is dit?

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
Een krassend.

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
Ja!

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
Dus als je wint, is het de helft van mij.

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
Hoe speel je deze?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
Ik heb het nog nooit gespeeld.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
Je moet matchen met de,

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
Hoe heet het?

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
Met dit hier.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
Je matcht ze en
jij wint een prijs.

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
Ja, Mami.

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
Ontzettend bedankt.

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
Laten we eens kijken.

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
Oké, laten we gaan.

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
Laten we eens kijken of we iets winnen.

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Vingers gekruist,
vingers gekruist...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
Nutties, Nutties, één voor tien,
twee voor vijftien.

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
Pikachu Citroenkoppen.

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
Kirby Pons.

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
Drie voor vijfentwintig,
twee voor vijftien, één voor tien.

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
Nootjes, Nootjes, Nootjes.

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
Koop je Nutties.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
Nootjes, Nootjes,
Citroenkop Pikachu.

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
Nutties, Nutties.

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
Noten.

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
Laguna Beach, blauw Hawaïaans.

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
Nootjes, Nootjes,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
Nutties, één voor tien,
twee voor vijftien.

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
Drie voor vijfentwintig.

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
Nutties, Nutti--

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
Pardon, meneer.

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
Hallo.

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
Kun je wakker worden?
Het strand is gesloten.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
Pak je spullen en ga
naar de promenade.

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
Gaat het? Heb je hulp nodig?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
Nee, ik ben goed, ik ben goed.

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
Oké, bedankt.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
O mens.

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
Sally! Stop met het drinken van mijn sap!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
Echt waar. Stop!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
Verdomme, broer.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
Hoe vaak
Ik moet het je verdomme vertellen.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ Ik voel me zo somber. ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ Ik voel me
zo laag nu. ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ Motivatie. ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ Ik kan niets geloven
dat je ja zegt. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ Ik moest echt kijken
even stom, ja. ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ En als ik emotioneel word. ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ Het is omdat
Ik weet het niet echt. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ Als ik je zou laten gaan. ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ Je laat me voelen
zo laag nu. ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ Maar dat doe ik niet
wil dit voelen. ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ Ik wil niet voelen, nee.
- Geen ♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - Ik wil niet voelen. ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ Maar jij speelt mij
zoals een GameCube. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ Ik voel me
dus nu gebruikt. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ Ik wou dat ik nooit van je hield. ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ Ik had je alleen maar moeten slaan
voor de pijp naar beneden. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ Ik voel me
dus nu gebruikt. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ...Wou dat ik nooit van je hield. ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ Ik had je alleen maar moeten slaan
voor de pijp naar beneden. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...Had alleen moeten hebben
sla je voor de pijp naar beneden. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ Had jou alleen maar moeten slaan
voor de pijp naar beneden. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
Hoe voel je je, schat?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
Bro, ik voel me bonzen.

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
Ben je verdomme genaaid?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
Yo, hij is vergeeld, schat.

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
Hij pakte de gele.

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
Ik ben Pikachu-ed-out.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
Yo, hij is Pikachu-ed-out!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
Ik ben Pikachu-ed-out, bro.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
Pikachu!

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
Ik heb deze hier voor je.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
Pika, Pika, Pika.

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
Ik heb deze hier voor je.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
Kom op.

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
Klaar?

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
Nee Mami, het is niet zoals Bachata.

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
Kom, doe mee.

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
Het is dus zoiets als één...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
Bro,
als je er niet bij bent.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
Je moet bijvoorbeeld bewegen.

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
Kom op, laten we gaan.

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
Eén, twee...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"Mi'jo,"
Ik zeg je dat je moet bewegen!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
Oh, is hij ook op het scherm?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
Ja! Hij is daar.

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
Sluit je dan bij ons aan, Ricardo. Kom op.

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
Mama, kun je alsjeblieft gaan zitten?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
Waarvoor?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
We zijn een video aan het opnemen.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- Ik moet met mama praten.
- Ik zei het je,
we doen een TikTok.

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
Mama, kun je gaan zitten?
Ik moet met je praten.

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
Waarover? Wat is er gebeurd?

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
Wat is er gebeurd?

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
Ricardo. Wat is er gebeurd?

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
Ik word vader.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
Je maakt een grapje, toch?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
Wat?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
Dat je een wat gaat worden?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
Een ‘papa’.

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
Wacht even.

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
Leg mij dit eens uit.

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
Dat je een wat gaat worden?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
Yo, je kunt niet serieus zijn.

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Een vader?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
Jij?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
Met wie?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
Rico, hoe ga je vader worden?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
Je kunt de
Ga rechtop zitten als je plast.

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
Nee, wacht even.

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
Je maakt een grapje, toch?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
Dat je vader wordt?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
Hoe ga je
een kind steunen?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
Weet je
Hoe duur zijn kinderen?

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
Ja, ik weet het.

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
Nee, wacht even.

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
Jij van alle mensen
kan geen kind krijgen.

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
Dit is waanzinnig grappig. Jo.

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
En hoe zit het met haar ouders?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
Ken jij ze?

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
Nee?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
Wat, nee?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
Denk er niet eens over na
om haar hier te laten wonen.

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
Ik wil niets te doen hebben
hiermee.

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
Mam, stop.

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
Stop?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
Jij stopt.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
Wat gaat er in je hoofd om?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
Wat is daar aan de hand?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
Wie is zij?

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
Yo, broer...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
Ik meen het serieus, broer.
Het is het lot.

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
Lot wie?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
Bestemming?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
Ken jij haar?

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
Nee! Wie is het lot?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
Lot Quinones.

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
Wat?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
Yo, jij domoor?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
Oh, Mami, ze is veertien.

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
Ze is zestien. Zestien!

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
Vier... zestien?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
Ja, dat maakt het beter.

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
Weet je dat ze dat kunnen
je daarvoor naar de gevangenis sturen?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
Weet jij dat?

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
Wat is er met je aan de hand,
Ricardo?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
Yo, ik zweer het, je bent nog dommer
dan ik dacht.

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
Zestien jaar oud?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
Een meisje van zestien?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
Je bent negentien.
Je bent een man.

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
We zijn allebei tieners.

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
O ja,
omdat je negentien bent.

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
Tiener mijn kont!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
Yo, jij hebt de
domste ideeën.

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
Weet je niet hoe je het moet gebruiken
een condoom?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
Mijn God. Ik kan dit niet geloven.

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
Oma... oma...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
Mama, ga zitten.

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
Ik ben je beu, Ricardo.
Ik meen het.

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- Dit is gewoon te veel.
- Yo, bro, het is niet grappig,
echt--

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
Oké schat, dit is mijn kamer.

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
Jouw kamer, onze kamer.

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
Ik heb je spullen neergezet
hier, oké?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
Ik heb daar een lade.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
Dat zou kunnen, hoe heet dat...

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
Organiseer het en zo.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
Ik heb een plantje.
Je zou dat elke dag water kunnen geven.

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
Ik heb geen televisie,
maar ik heb de monitor.

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
Dus dat zou je kunnen gebruiken.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
Ik heb een handdoek.

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
Ga zitten, schat.

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
Doe alsof u thuis bent.

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
Wil je niet douchen?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
Nee.

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
Ga liggen als je wilt.

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
Yo, waar is mijn kam?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
Waarom zou ik dat weten
waar is je kam, bro?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
Ik heb vlechten.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Je gebruikte het laatst.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
Hoe zou ik het gebruiken
laatst? Ik heb vlechten!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
Ze kan mijn shit beter niet aanraken.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
Yo bro, ze is extra boos, bro.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
Ze heeft huisarrest gekregen
de hele zomer.

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
Daarom gedraagt ​​ze zich zo.

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
Maak je geen zorgen om haar, schat.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
Je blijft gewoon in de kamer.

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
Blijf bij jezelf.

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
Het komt goed met je,
goed?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
Ik ben een spelletje aan het spelen.
Wil je niets kijken?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
Ze hebben de nieuwe Jersey Shore.
Dat wil je niet zien?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
Goed, wat dan ook.

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
Laat het me weten als dit is geladen,
goed?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
Als je de update ziet.

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
Zo snel mogelijk, update dat, oké?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
Wil je iets eten?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
Weet je het zeker?

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
Ja.

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
Akkoord.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
Ik ga krijgen
iets te drinken, schat.

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
Waarom praten jullie niet?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
Waarom denk je?

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
We zijn aan het eten, Ricardo.

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
Mama, waar is de avocado?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
Waarom heb je het niet meegenomen?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
Yo broer,
Ik was verdomme niet met je aan het praten.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
Bedankt.

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
Dit is wat er is.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
Gebruik je slechte woorden niet
aan tafel. We zijn aan het eten.

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
Het spijt me.

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
Waar heb je dit van mama gekregen,
is dit goed?

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
Dit van Puntos?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
Nee, het nieuwe restaurant
dat opende.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
Heb je het menu?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
Nee.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
Schat, eet.

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
O mijn God.

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
Een klein beetje, kom op.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
Spreek jij Spaans?

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
Ja.

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
lot,
dat is jouw naam?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
Eet alsjeblieft.

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
Het eten is goed.

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
In welke klas zit je?

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
Ik ben tweedejaars.

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
Weet je, ik heb er zin in
Ik heb je eerder tijdens de lunch gezien.

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
Je zit als,
aan de achterkant, toch?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
Ja.

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
Weet je,
ze is een klas lager dan ik.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
Doe je ouders
weet je dat je hier bent?

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
Ja.

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
En vinden ze dat oké?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
Yo, Sally, geef de salade maar door.

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
Ik neem de tomaat.

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
Zodat je het weet.

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
Ik vroeg hoe jullie elkaar hebben ontmoet?

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
Bijles.

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
Jij bent gek grappig.

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
Yo, en jij gaat het sluiten
als een idioot?

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
Ja, ik ga het sluiten.

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
En jij bent de idioot.

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
Alsjeblieft. Houd daarmee op.

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
Hoe heb je hem ontmoet?

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
We ontmoetten elkaar op het strand.

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
Studeren op het strand.

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
Ja, dat weten we
wat je studeerde.

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
Sally!

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
En dus, wat is je plan?

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
Ik vertrouw hem gewoon.

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
Yo, mama, wat doen we hier?
Is dit een verhoor?

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
Wat je speelt,
eenentwintig vragen?

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
Ik weet niet waarom ze kreeg
toch bij ons wonen.

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
Ik bedoel, duidelijk haar moeder...

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
Sally!

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
Ricardo, dit is mijn huis.

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
Ik wil weten wie jij bent
naar mijn huis gebracht.

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
En dus, heb je erover nagedacht
wat is het volgende?

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
Zoals ik al zei,
Ik vertrouw hem gewoon.

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
Ga je naar een dokter?

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
Ja.

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
En heb je erover nagedacht
de opties?

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
En heb je nog meer nagedacht?
erover?

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
Over... de volgende stappen?

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
Ma, we hebben ongeveer... acht maanden.

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
Ontspannen.

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
Vind je de kip lekker, schat?

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
Het was behoorlijk goed.

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
We moeten meer krijgen
vanaf die plek.

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
De salade was ook in orde.

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
Ik heb niet eens veel gegeten.

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
Ik weet dat dat gek is,
en jij zwanger.

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
Je hebt geen trek
of niets?

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
Ik had geen honger.

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
Gaat het?

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
Je hebt niet veel gepraat.

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
Ik heb iets voor je.

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
Wil je het zien?

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
Zeker.

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
Nou,
het is niet per se voor jou, maar...

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
Het gaat om jou.

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
Zijn deze voor een peuter?

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
Ja, hij zal erin groeien.

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
Hij?

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
Ja schat, het wordt een jongen.

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
Nee, zij.

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
Ze gaat erin groeien.

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
Ik weet het al
wat ik ben: noem hem.

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
Riley, van de Boondocks.

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
Ew, nee.

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
Hoe zit het met Tetsuo?

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
Nee.

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
Ik weet dat mijn familie een beetje
weet je...

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
Moeilijk nu, maar...

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
Het zal makkelijker zijn, dat beloof ik.

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
Ik zeg je, Sally is alleen
deze kant op, omdat ze huisarrest heeft.

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
Ze is dus gewoon...

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
En mijn moeder werkt veel, dus...

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
Vergeef ze, weet je?

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
Ik ben zo ongeduldig schatje.

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
Ik wil het kind al zien.

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
Ik wil hem vasthouden.

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
Rico, ik mis mijn moeder.

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
En mijn oma.

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
En mijn broer.

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
Ik mis gewoon mijn familie.

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
Ik ben nu je familie, schat.

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
Wij een gezin.

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
Ik kon hem voelen.

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
Het is tijd om wakker te worden.

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
Dat is genoeg slaap.

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
Je vergist je
als je denkt dat dit een vakantie is.

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
Als je hier gaat wonen,
je moet werken.

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
Je bent zo'n pijn.

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
Wil je dat ik je gezicht breek?

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
Wijze kont.

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
Kijk, kijk,
de rommel in deze kamer.

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
Hoe verwacht je...
Hoe denk je

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
Dat zul je bieden
voor dit meisje en haar baby?

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
Verdomde stoner.

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
Tien minuten mama,
tien minuten, oké?

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
- Rico.
- Tien minuten, tien minuten...

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
Nee, wacht, ze heeft gelijk.

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Schat, tien minuten.

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
Je hebt mijn hulp niet nodig.

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
Schat.

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
Wat doe je verdomme nog meer,
slapen?

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Je baby dragen.

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
Ja, en ermee slapen.

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
Ik heb een extra hand nodig, man.

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
Pak dit geld, ga weg
sneller, meer product.

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
Weet je wat ik bedoel?

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
Dus kijk, je kunt gooien
Dat is daar, schat.

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
En wij gaan, hoe heet dat?

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
Oh, we gebruiken de--

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
Hoe weet je dat eigenlijk
als het klaar is?

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
Schatje, weet je.

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
Je wilt het opschudden,

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
maar doe het boven de gootsteen
zodat het niet uitloopt,

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
we kunnen niets verliezen.

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
Schud het op, schud het op,
schud maar eens schat...

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
En dan is dit de gouden test
hier.

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
Je laat er een stukje van vallen.

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
Houd het recht, schat.

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
Ik houd het recht.

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
Ja, een klein beetje,
gewoon een klein beetje.

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
Wil je wat proberen?

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
Jongen, ik ben zwanger, hier.

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
Ja, dat is geweldig.

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
Wij hoeven niets toe te voegen
niets hierin.

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
Meestal, als je dat nodig hebt
om meer drank toe te voegen, meer mixer,

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
Het is goed nu. Zet de...
ja. Zet het daar op, schatje.

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
Je zet je mond...

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
Schatje,
ze hoeven niets te weten.

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
- Rico.
- Houd het recht.

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
Ik houd het recht.

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
Verdomme, schat, als je het toelaat
productdaling. Kijk, kijk, kijk.

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
Het daalt niet!

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
- Wauw schat!
- Dat was jij,
Ik bewoog niet eens!

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
Doe de drie-zestig.
Kijk, daar ga je.

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
En ik ben aan het schreeuwen, oké.
Dus we gaan...

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
Daarom lopen wij.
Ik neem je koelbox mee.

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
En dan houd je het gewoon vast.

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
Houd het goed vol?

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
Kom op, kom op schat,
kom op.

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
Houd vol, houd vol, schat.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
Ja, ja. Houd het op.
Nutties, Nutties!

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
Je moet de mensen laten weten,
twee voor vijftien-

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
Schat.

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
Kom op, als je niet wilt
Om dat te doen, zeg dat gewoon, broer.

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
Rico, ik niet. Het is heet.

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
Oké, maar kom op, broer,

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
Ik moet wat geld verdienen.

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
Drie-zestig. Je moet vasthouden
het is hoog, en ik schreeuw het uit.

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
En als je iemand ziet
en ze willen het,

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
Je markeert ze, toch,
onmiddellijk.

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
- Rico, het is te warm.
- Schatje, dat hoor ik.

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
Heb je iets
behalve Nutties daarbinnen?

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
Wanneer denk je dat we deze verkopen?
Als het warm is.

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
- Ik heb dorst, Rico.
- Dat is goed als het warm is,
broer.

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
Dat betekent dat het meer geld is.

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
Ik heb alleen gemberbier.
Verdomme, wat wil je dat ik doe?

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
Ik wil water!
Kun je wat water voor me halen?

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
Schatje,
Jij zegt dat ik geld moet verspillen,

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
Terwijl ik geld probeer te verdienen?

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
Ben je nu gek?

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
Ik ben zwanger
en ik ben verdomd uitgedroogd.

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
Drink dan uit de bron...
O mens.

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
Geef me gewoon water, Rico,
Ik ben verdomd heet.

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
Yo, schat,
Als je iemand ziet vragen,

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
Als er mensen langslopen,

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
Laat het ze weten,
twee voor vijftien.

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
Probeer er twee tegelijk te verkopen,
alsjeblieft, alsjeblieft.

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
Je hoorde Kirby Punch,

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
Pikachu Citroenkoppen,

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
Blauwe lagune,
Blauwe Hawaïaans, oké?

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
Heb je dat?
Herhaal dat terug.

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
Geef mij water.

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
Ik denk dat er zoiets is
Drie "kusties" deze kant op, schat.

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
Je moet het bekijken.

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
Hé, schat.

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
Je moet het hoger houden,
hoger.

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Ja, daar ga je, hoger.

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
Nutties worden gek.

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
Ik zou Nutties verkopen
op welke vakantie dan ook.

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
- Ik verkoop ze op Juneteenth,
4 juli.
- Junite.

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
Schat, ik verkoop door
Martin Luther Kingdag,

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
En dat is in januari.

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
Ik probeer dat 'schmoney' te krijgen,
schat.

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
Ik verkocht vroeger ook wiet
daarmee, maar

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
Ik verkocht eetwaren
en zo,

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
Maar schat, dat is langzaam geld,
weet je?

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
Zoals wanneer iemand
krijgt het eetbare,

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
Het zullen acht mensen zijn
op één brownie.

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
Ik verdien bijvoorbeeld geen geld.

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
Als het Nutties is, schat,
Ik heb acht mensen,

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
Eén persoon koopt, ze proberen het,

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
De andere persoon zal dat zijn
zoals dit, kijk:

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
‘Smaakt het lekker?
Dat is knallen?"

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
Wat denk je dat ze gaan zeggen,
schat?

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
Ja hoor, koop er een.

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
Ik koop het voor je.

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
Begrijp je wat ik zeg?

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
Het gaat erom dat het iets is,
alsof het gewoon snel gaat.

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
Ja.

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
Ik weet dat het hard werken is,

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
Zoals je kon zien, maar...

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
Waarom gaan we niet meer halen?

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
Nee schat, laten we relaxen vandaag.

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
Verkoop er nog wat.

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
Nee,

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
Wij zijn goed voor vandaag.

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
Laten we achterover gaan liggen.

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
Nee, Rico, Rico alsjeblieft.
Nee Rico...

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
Rico!

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
Het is koud!

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
- Goed?
- Ja.

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
- Laat me eens kijken, broer.
- Oké, nee.

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
Wacht, nee, nee, nee, nee,
neem het niet van mij af.

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
Ik zie alleen de calorieën,
Ik neem het niet weg.

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Ik zie alleen de calorieën.

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
Oh, godverdomme.

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
Oké.
Niet mijn jammie.

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
- Verdomme, schat,
wil je een hartaanval?

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
Wat dacht je van een beetje
Krokante rijstgranen?

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
- Nee!
- Krokante rijstgraangewas. Bedankt.

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
- En dan zal ik je pakken
twee voor één.
- Dat is voor jou.

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
- Rozijnenzemelen erbij.
- Dat is voor jou.

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
Dat is voor jou en de baby.

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
- Jij eet voor twee.
- Nee, dat is niet zo.

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
Krokante rijst en de rozijnenzemelen.

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
Nee, maar ik wil deze.

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
Kijk, er staat...
Kijk, luister hiernaar,

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
"Natuurlijk en
kunstmatig op smaak gebracht."

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
Dat is het dus niet
helemaal kunstmatig.

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
Ja, zoals ik al zei,
Geroosterde Haver.

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
En schat, jij hebt de
Met suiker berijpte vlokken.

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
Kies je vergif.

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
Ze smaken naar karton!

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
Ik zeg het je, dat is wat
Mijn baby gaat eten, schat.

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
Nee, zet het terug.
Wij krijgen deze.

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
- Kijk, laat me eens kijken.
- Nee.

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
Nee, laat me eens kijken.

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
Schat, laat me eens kijken.

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
Kom op, broer.

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
Nee.

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
- Kom op, broer.
- Nee!

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
Laat me eens kijken.

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
Beweging!

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
Nee, bewegen.

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
Wacht, nee! Wacht, Rico.

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
Ik sta op het punt vader te worden!

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
Ik sta op het punt een kind te krijgen,

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
Wij krijgen bijna een kindje!

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
Je moet een...

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
Kaaspizza, extra kaas,

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
Rundvleespasteitje en kaas,
extra kaas...

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
Met de pepperoni. Krokant.

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
Dus alleen maar kaas, kaas, kaas.

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
- Meer kaas.
- Je voedt twee mensen.

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
Wat denk je?

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
O, ik heb iets. Wacht even.

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
En we hebben drie kopjes nodig.

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
Wacht, wat?

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
Nee, zet dat terug.

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
Ik wil gewoon water.

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
- Schat, kom op, man.
- Ik hou niet eens van Brisk.

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
Nee, ik wil veertig zijn, met pensioen.

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
Met mijn kinderen
hun eigen shit doen. Weet je?

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen,
omdat je twintig bent.

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
Ja, dat is gemakkelijk
voor jou om te zeggen, jij... Ja.

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
- Ja.
- Ja.

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
Ik weet het niet, ik hoop alleen maar
we maken geen fout.

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
Nee, ik moet,
Ik moet een goede ouder zijn.

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
Ik heb mijn vader nooit gehad.

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
Dus ik ga daar niet mee door,

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
Laat mijn kind gaan
daardoor, als de hel nee.

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
Weet je, het is zo
de kleine dingen in het leven,

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
Gewoon pizza mee eten
je kinderen en zo,

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
Alsof dat iets betekent,
weet je?

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
Geen grappig gedoe.

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
Yo, schat, geef je het gemberbier even door?

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
Ik heb dorst.

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
- Ga je dat niet afmaken?
- Nee

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
Yo, je hebt niet gegeten, maat.

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
dacht ik
je zou meer eten.

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
Mm-mm.

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
- Laten we gaan!
- Yo, schat, kom op,

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
Doodsbang, stop met spelen,
stop met spelen.

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
Ik ben moe, Rico.

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
Schatje, geef me twee minuten,

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
Ik beloof je, twee minuten.
Dat is alles wat ik nodig heb.

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Dat zei je vijf minuten geleden.

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Ja, maar ik was aan het verliezen
vijf minuten geleden,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Nu ben ik aan het winnen, ik ben heet, schat.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Je hebt drie keer verloren,
kunnen we gaan?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Schatje, je bent stom, negatief,

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Ik haat die shit, broer. Alsjeblieft.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Ik ben moe.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Jongen, ik ben zwanger.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- Kunnen we gaan?
- Ik hoor je, ik hoor je.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Rico.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Schatje, één minuut, één minuut.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Ga verdomme hier weg, maat.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
Yo, heb je die shit niet gezien?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Rico.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
Hij heeft gewoon gesneden
recht voor mij,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Toen ik... Yo, bro!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Oké, 'ta bueno.' Laten we gaan.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
Yo, broer,
jij zit in dat zeurderige gedoe,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Ik ben moe.
Haal het zelf op.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Ik haat dat, broer.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Kijk, ik heb iets voor je.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, ik laat je hier achter.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Ja, ja, ja.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Pak je stront op,
wat ben je aan het doen?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Oh, ik heb hier een groene.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Voor jou en de baby.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Kom op.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
Nee.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Verdomme, schat,
die douche was geweldig.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Ik had dat nodig, als een gek.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Ja, ik ook.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
Mag ik je iets vragen?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Ja, schat, wat is er?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
Wat denk jij...

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Over misschien wegdoen
wat spullen in je kamer?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Gewoon om, weet je,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Ruimte maken voor de baby?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Zoals je lades bijvoorbeeld,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Alsof je het niet echt nodig hebt
beiden.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Misschien gewoon eentje houden
of neem een kleinere.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
En dan kunnen we het bed verplaatsen
naast het raam,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
En neem dan haar wiegje
hier naast ons.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Ja, schat, dat kunnen we doen.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Maar ik krijg mijn eigen plek,

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
over het ontwerpen van deze plek.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
Omdat we dat zullen hebben
ons eigen plekje, dat beloof ik je.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Oké, hoe gaan we komen
ons eigen plekje?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
Nou, we hebben acht maanden,
zeven maanden om het voor elkaar te krijgen,
schat.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
Dus over een jaar,

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
Het leven zal altijd anders zijn.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Oké, maar zeven maanden vliegen voorbij
de zomer is bijna voorbij.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Het enige wat je doet
verkoopt Nutties.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
En ik verkoop veel.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
Vergeet dat niet, schat.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
Zaken zijn zaken.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
Ik wil gewoon realistisch zijn.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Alsof ze snel komt.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Ik keek naar ideeën-

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Ja, schat,
en ik ga de auto halen,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
En dan ga ik het huis halen.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Zodra ik de auto heb,
de omzet zal verdubbelen.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Dus ik zal genoeg hebben
krijg het huis meteen daarna.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
Kunnen we er gewoon een paar maken?
ruimte voor haar, alsjeblieft?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
Schatje,
we kunnen altijd ruimte maken.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
Dat heb je niet nodig.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
We kunnen ruimte maken wanneer dan ook,

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Maar dat zal ik niet zijn
in deze ruimte,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Is wat ik je probeer te vertellen.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Oké, kunnen we gewoon realistisch zijn?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
Zoals wat als zaken
gaat het niet goed?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
Wat als
je hebt het geld niet,
En we moeten hier langer blijven?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- We moeten ons op ons gemak voelen.
- Dan doen we dat, schat.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Maar het punt is,
maak je daar geen zorgen over.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Stop met stressen.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
Echt, je moet krijgen
je gedachten daar van af.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Je moet positiever zijn,
schat.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Zoals ik je vertelde,
Ik breng ons naar de plek.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Ik ga de auto voor ons halen

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
Ik zorg ervoor dat alles goed met ons gaat.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Daar moet je op vertrouwen, schat.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
Kom op, schiet op!

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
O,
de deuren zijn nog niet gesloten.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Haast, haast, haast.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah schat, mijn rug.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
We moeten ongeveer vier uur wachten,
vijf minuten. Het gaat komen.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Dat spul zal...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- Nee, wegwezen hier,
laat mij het pakken.
- Nee!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Bro, laat mij het doen.
- Nee.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
Nee, je moet hier beginnen.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Je moet hier beginnen.
O, heer.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
Mijn naam is Rico
en dit is Disney Channel.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Ja natuurlijk.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Oké, wedden.
Zou dat "zeker" kunnen doen.

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
Zoals ik al zei.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
Waar kom je vandaan?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
Mij? Van hier.
Je weet wel, Pelham Bay, het gebied.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Ik ga het proeven, voordat ik betaal.
Is dat oké?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
Mijn naam Rico,
je zou het gewoon kunnen opzoeken.
Mijn naam is Rico.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
Wie is dat?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Je zou gewoon...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Ja, maak je daar geen zorgen over,
jij goed.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Je weet het zeker--

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Ga weg van mij.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Schat, doe de ring om.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Yo, schat, jij schendt.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
Wat is er?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
Wat is er?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
Ik wil je kussen.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Dat is meestal wanneer,
weet je,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
Als ik naar beneden kom
op één knie,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
jij geeft mij een-

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
Ik heb het aangetrokken. Je geeft me een kus.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Schat, je bent raar, bro.
Ik probeer gewoon van je te houden.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Verdomme, schat.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Ga van me af.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Dat is de laatste keer
Ik doe iets romantisch.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Ja, ja, ja. Fuck dat spul.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
Neuken.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Ik zal het voor je bewaren.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
Geef me mijn verdomde handdoek!

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
Nee, ga met die andere teef praten.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
Kom op, de bus...

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
"Weet je waarom ze mij Rico noemen,
toch?" Beweging.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
ik ben...
Ik probeer iets te verkopen.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
Ik flirt niet met ze.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Ja. Ja, dat was jij.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
Nee, ik probeer te pitchen hoe
Ze zouden het spul moeten kopen, schat.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
Ik flirtte met niemand.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Dat zou ik je niet aandoen,
vooral...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Ja, verdorie, dat heb je gedaan.
Dat heb je al gedaan.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
Over gesproken
Je zou het mij niet aandoen.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Ja, dat zou je doen.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Dat zou ik niet doen.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- En dat deed hij.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Het kan me geen fuck schelen.
Laten we de bus missen.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
Wie was dat verdomme?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
Ik weet verdomme niet wie
dat was het. Dat was een klant.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Ik probeerde een...

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
Dat was een klant?
Welk type klant
jij gaat naar...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
‘O, je weet waarom
Ze noemen mij Rico, toch?"

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
Ik had je moeten slaan
voor haar.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
We hebben de verdomde bus gemist!

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Fuck de bus. Fuck de bus.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
Verdomde vervelende kont.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
Wie was die trut?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Maar ik ben aan het tweaken, toch?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
Ik ken haar niet, dat was ik niet
flirten met haar, ik was niet...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Ja, wat was je verdomme.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Ik liep letterlijk naar binnen
en zij keek naar mij
alsof je iets hebt gedaan,

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
En dat deed je!

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
Jij...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"Jij, jij, jij, jij, jij..."
Wat?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Schatje, we hebben de bus hier.
Kom op, alsjeblieft?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
Nee, het kan mij geen fuck schelen!

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Het kan me geen fuck schelen.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- We hebben de bus hier,
alsjeblieft.
- Het kan me geen fuck schelen.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
We kunnen het verdomme Uberen
of zoiets.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
Dat is het minste
Je bent mij verdomme iets schuldig. Beweging.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Schatje, pas op.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- Ja!
- Ja!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
Jo!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Wacht, schat.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Ik heb je, wacht even.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Houd dit hier vast, schat.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Ik kwam net binnen.
Ik hielp alleen...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
Nee, ik kwam net binnen,
Ik ben nu een veegbeweging.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
Ik heb het je verteld
Ik woon drie straten verderop.
Mijn naam is Juan Collado.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- Ik heb gewoon geen identiteitsbewijs.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
Ik heb gewoon de ID niet
nu.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
Yo bro, ga verdomme van me af!

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
Maak een back-up. Maak een back-up!

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Ik ga je moeder bellen.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
Bel mijn moeder niet. Niet doen!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
Yo, ga van me af,
ga alsjeblieft van me af!

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
Nee! Schatje, ze zitten in mijn zakken!

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
Yo, je mag niet in mijn zakken zitten!

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
Dat kun je niet doen.
Dat is illegaal.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Ik heb een portemonnee.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
Controleer het niet.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Controleer of er een identiteitsbewijs is.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
Ik heb geen identiteitsbewijs!

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
Tegen de muur!

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Ik zei toch dat ik dat niet heb
verdomde identiteitskaart, bro!

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Voer het gewoon niet uit.
Voer het niet uit, alstublieft.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Als er een identiteitsbewijs in zit.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
En wij vinden iets.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Ik heb een baby op komst, broer.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Dat is aan jou.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Dat is aan jou.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
Ik heb momenteel geen geld,
broer.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Ja, hij heeft een bevelschrift.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Jij stomme klootzak.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
Nee, nee, nee! Alsjeblieft!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Maak een back-up voordat ik je arresteer.
Ga verdomme achteruit!

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
Neuken. Neuken!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
Wauw.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Een leven dat je leidt.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Je begint en verpest dingen.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Je komt in de problemen.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
En hier heb je
een huis om naar terug te keren.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Je maakt een meisje zwanger.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
Je brengt haar hier om te leven.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
Dat ga je zogenaamd doen
wees een vader.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
En hier ben jij altijd
een huis hebben.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Er zijn zoveel jongens zoals jij.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Hoodlums.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
Die niemand hebben.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Maar mama is de pushover,
toch?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Mama is de domme, toch?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Ik praat tegen jou, Ricardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Je zat in de gevangenis, toch?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
Vond je het leuk om daar te slapen?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
Vond je het leuk?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
Wil je naar beneden gaan?
pad van je vader?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
Ricardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Ricardo, kom alsjeblieft terug.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
Hoeveel bent u schuldig?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
Niet veel.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Dat zal ik je vertellen.
Niet veel.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
Hoeveel ben je verschuldigd
in de boetes, Rico?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Hetzelfde als wat ik voorheen schuldig was,
nog maar een klein beetje.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Rico, ik denk niet...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
Wat denk je niet?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
Ik denk het niet
Ik wil dit kindje houden.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
Ik... Dit is
Waar kom ik thuis, bro?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Mijn moeder is aan het rommelen,
nu jij met deze shit?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Zoals, broer, serieus?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Verdomme, broer.
Alsof mijn dag niet erger kan worden?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
Weet je wat?
Ik ga verdomme weg...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Omdat je denkt
dat jij de enige bent
die een verdomd zware nacht heeft gehad?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
Ik was de hele nacht wakker
bezorgd om jou,
mensen vragen: waar is Rico?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Wat gaat er met Rico gebeuren?
Komt hij eruit?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
En ik stapte uit.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Je had er nooit moeten zijn,
in de eerste plaats.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
Het gebeurt. Het gebeurt.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
Het zal niet nog een keer gebeuren.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"Het gebeurt."

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Is dat jouw verdomde excuus?
"Het gebeurt."

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Dat is geen verdomd excuus.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
Dat is het leven!

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Een shitload verschuldigd
van verdomde boetes voor
Nutties verkopen, is leven?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
Dat is het leven?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
Weet je wat het leven is?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
Het leven is wat groeit
in mij, Rico.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
En ik ben...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
Ik weet niet eens waarom
Ik vertrouwde je verdomme.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
Je wilde deze verdomde baby.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Weet je wat. Ik ga
zorg er zelf voor.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Ik zal het hebben. Ik zal het niet hebben.
Ik ga mijn spullen inpakken,

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Maar ik wil hier niet zijn.
Ik wil hier niet zijn
niet meer met jou.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Ik ga verdomme weg.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
Schat. Schat, stop.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
Het is geen "schat", niets.
Ik ben je kindje niet.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
Ik heb mijn familie hier
en word je gek?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
Nee, ik ga verdomme weg.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
Ik ga weg.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Ik pak al mijn rotzooi
en ik ga weg.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
Ik ga weg.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
Ik ben zo verdomd dom
jou vertrouwend.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
Schat!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Voor je vertrouwen, Rico.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
Het gaat niet meer alleen om jou,
Rico.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
Het gaat niet meer alleen om jou.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Ontspan, ontspan. Ontspan...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Ontspan.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Kom op, doe de jas uit.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Ga zitten.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Doe het af.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Ik ben moe, schat.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Ik ga even rusten.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Ja, deze is open.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
O, is daar iemand?
Mijn slechte. Het spijt me.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Dat is een leuke tip, mooie tip.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
Carmen, ik heb een portemonnee
Ik vond daar,

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Zoals in de...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Ja.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
Het kleine bankgedeelte
waar je gaat zitten.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
Waar heb je het gevonden?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
Op het kleine bankje,
waar je gaat zitten.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
Ja?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Ja, ik denk dat het gevallen is,
iemands portemonnee,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Zoals in de achterzak.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
Oké,
maar in welke hoek je het vond,

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
In die hoek daar?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Ja, die ene toen
je gaat de trap af,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
Het is net als twee,
de volgende voorbij.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Heel erg bedankt.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Ik breng het naar kantoor.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Ik heb het gezien tijdens het schoonmaken
de vuilnis op.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Ik dacht: ik kan het me niet herinneren.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Je kent het waarschijnlijk.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
Nee, ze zullen het hier opslaan,
wie er ook komt,

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Weet je,
zij zullen het hen geven.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Oké, heel erg bedankt, oké?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Dank je, Carmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
Kun je de onderkant controleren,
zoals aan de onderkant trekken?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Wacht, wacht even.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Ja, laat mij trekken
vanaf de voorkant, en je trekt
uit de bodem.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Ja, ik denk dat dat makkelijker is.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Het is een beetje krap.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Wauw, schat.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Je moet chillen, man.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Oh, er zat een tas bij.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
Dus we kunnen het ergens naartoe brengen.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Dus hopelijk is het niet zo groot.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
O, verdomd.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Whoa, mijn fout, schat,
alles goed met je?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Mm-hmm.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
Shit.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Ik probeer naar de foto te kijken.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
Ik denk niet dat de instructies
zal enige hulp zijn.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Ik denk, o, ik denk dat dit het is
de onderkant van het bed.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Wacht even,
laat ik dit hier plaatsen.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Wees voorzichtig, sleep het niet.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Het kreeg wielen. Gebruik de wielen.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
Ik denk jouw kant
heb de wielen gekregen.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
Schatje,
kijk wat de grijze knop doet.
Dat spul blijft klikken.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
Wat moet ik daarmee?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
Ik weet het niet
wat dit allemaal betekent.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Je ziet die grijze knop
precies daar,
Ik heb het nodig... Er is zoiets als...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Wacht, wacht even.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Schatje, denk ik
het zijn er ongeveer vier.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
Kun je kijken wat ze doen?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Ik denk dat ik iets moet indrukken.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Wees voorzichtig,
je gaat eraan krabben.
Wacht even.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Schat, er is een...

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Ik waardeer je echt,
weet je dat?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
Wat ik nu doe?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
Je hebt niets gedaan,

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Maar ik waardeer het gewoon enorm...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Alles wat je hebt gedaan.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Alsof je een stap verder bent gegaan.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
Je hebt een baan.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
En het is gewoon,
het geeft mij een goed gevoel.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Het geeft mij het gevoel dat we het kunnen
doe dit echt, weet je?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Ik zei het je, schat,

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
Ik zal ervoor zorgen dat je dat niet hebt gedaan
om je nergens zorgen over te maken.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
Ik neem op
zoveel diensten als ik moet,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
Zorg ervoor dat het goed met je gaat
thuis met mijn baby,

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
En je bent veilig, weet je?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Nou...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Dat is ongeveer wat ik wil
om tegen je te zeggen.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
Ik denk niet dat ik dat wil
thuis zijn met de baby.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Alsof ik zeker wil gaan
terug naar school,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
En ik zal het nodig hebben
uw steun daarbij,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
Omdat ik je nodig zal hebben
om naar het kindje te kijken
terwijl ik op school ben.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
Ik weet het niet
als we kinderopvang hebben
of iets dergelijks.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Ik bedoel, ik heb mijn familie,
Sally en mijn moeder.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Oké, maar hoe zit het wanneer?
kunnen ze het niet?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Alsof ik dat van je nodig heb,
Weet je, let op haar.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Het is veel op dit moment.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
En ik zal het nodig hebben
uiteindelijk een baan vinden,

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
Omdat baby's
kosten veel geld.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
En één inkomen zal dat niet zijn
na een tijdje genoeg zijn.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
Of zelfs helemaal niet in het begin,

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Maar ik denk dat het ons gaat lukken.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Maar na een paar ben ik dat wel
zal een baan moeten zoeken.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
Ik wil naar de universiteit,

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
Majoor in het bedrijfsleven
zoals ik je vertelde.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
Oké.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
Oké?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Ja, ik kan je steunen.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Het is een beetje raar.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
Wat bedoel je met "raar?"

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Ik kan je steunen, schat.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
Voel je niet slecht.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- Nee, ik voel me niet slecht.
- Je doet het geweldig.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
Akkoord.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Het gaat goed met je, oké?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Je doet het geweldig.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Yo, Rico, schiet op,
Ik moet douchen.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Hallo,
je bent er al een uur.
- Yo, ik ben aan het poepen!

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Je bent daar geweest
voor ongeveer een uur, schiet op.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- En het duurt nog een uur.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- Oh mijn God, broer.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Rico, doe de deur open.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
Waar ga je heen?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
Ik ga uit met mijn
vrienden. Ik moet douchen.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
Ik kreeg letterlijk
zoals vijftien minuten.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
Ik heb gewacht...

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
Sally.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Vertel het me, moeder.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
Als je die deur uitstapt...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
Je komt niet terug
in dit huis.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
Hoor je mij?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
Ze speelt niet met jou, broer.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Rico, kom...
- Je moet je mond houden,

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
En bemoei je met je zaken.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- Laat mij de deur voor je openen.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Je moet een klein kind zijn.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
Jij denkt
je bent volwassen, nee.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
Rico, hou je mond!

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Gaan.
- Mama.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Rico, kom hier.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Rustig, ik ga gewoon
naar de film, oké?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
Gaan!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
Denk je dat je een badass bent?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Ik ben een grotere badass dan jij.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Weet je,
Je raakt helemaal van streek,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
Omdat ik dat wil
naar de film gaan,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Maar Rico hier kan slingeren
zijn lul rond,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- Mensen zwanger maken,
naar de gevangenis gaan.
- Praat niet over mij.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
Hij kan doen wat hij wil.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
Ik wil niet hetzelfde
jou overkomen.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Je begrijpt het niet!

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
Praat niet over mij!

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
Als je achttien wordt, kan dat
doe wat je wilt.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Maar zolang je leeft
in mijn huis,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Je doet wat ik zeg.
Luister je naar mij?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Je bent hier nooit, mama.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Je bent altijd aan het werk.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
Wil je nu een verdomde moeder zijn?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Luister naar mama.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, respecteer mij niet.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
Heb geen respect voor mij, verdomme.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
Weet je wat?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
U kunt hier verblijven met uw
favoriete kind, Rico.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Die met alles wegkomt.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- En met je nieuwe dochter.
- Geef me je sleutels.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Ik snap het, ik snap het, ik snap het.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Mijn fout, broer.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Ik bedoelde de Henny Colada.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
Doen jullie dat nog steeds?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Ja.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
O, woord?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Misschien krijg ik die wel
na deze.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Weet je, het is een lange nacht.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
Dat soort avonden.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
Misschien doe ik dat wel
en ik zou, weet je, misschien

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Sluit af met een biertje,
iets lichts...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
Model?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Ja, precies.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
Dat is het beste, toch?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Precies, je kent mij al,
Hendrik.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
Hallo?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
Hallo?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
Ramon?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Het spijt me, wie is dit?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- WHO? Ik ben zijn zoon.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
Wie is dit?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
Zijn vrouw.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
Zijn wat?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
Het spijt me.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
Kunt u Ramon aan de telefoon zetten,
alsjeblieft?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
Wat is je naam?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
Wat is je naam?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Mijn naam is Vanessa.
Ik ben Ramons vrouw.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
En ik ben zijn zoon.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Hij heeft me nooit verteld dat hij...

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Yo, zet Ramon maar neer
aan de telefoon, alstublieft.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
Ramón!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Zet--

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Het spijt me, mevrouw.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Oh mijn God, Ricardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Je deed het zo goed.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
Nu ben je terug
aan dit gedrag.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
Ga naar binnen, alsjeblieft.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
Je stinkt naar alcohol, jongen.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
Jij verandert niet.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
Voor niets.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Destiny, de vader van de baby
is gearriveerd.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Verdorie.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
En kijk...
de sleutels in de deur.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
Mijn God!

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
Niet-geloofwaardig.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Rico, sta op.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Sta op.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Hallo, sta op.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
O, schat.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"O, schatje." Sta op!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Kijk eens naar deze verdomde puinhoop.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Sta op en help me met schoonmaken.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
We moeten ons klaarmaken.
We hebben een afspraak.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
We hebben een wat?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
We hebben een afspraak, kom op.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Schatje, vandaag?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
Kunt u het water laten stromen, alstublieft?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Vandaag ben je het vergeten
de afspraak?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Ja, vandaag, vandaag?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Rico, sta op.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Laat het water stromen, alstublieft.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Rico... Oh, je wilt water.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
Oh, geweldig, ik haal water voor je.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Ik zal je verdomde water halen.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
Wil je water?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
Hier is je water.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Sta op.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Sta op.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
Ik speel niet met jou.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
Schat!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Ja, sta op.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Opstaan.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
We hebben een afspraak.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
Hallo,
de afspraak die we kregen,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
Omdat jij dat wilde
dit verdomde kind.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Kom op, laten we gaan.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Schat, wat verdomme, man?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, wat verdomme, schat, schat.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
Ralphie,
Ben je nog steeds een Cowboys-fan, man?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
Oh ja.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Ze poepen als
dit verdomde toilet,
Ik zal het je vertellen, kerel.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
Nee, gebruik deze.
Hier is het open.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah fuck, joh.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Schat, zet het spel aan, alsjeblieft.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Deze shit is gek.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Ik ben aan het bezemen, Rico.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Denk er niet eens over na
het veranderen van de telenovela.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Eén ding over mij,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
Mijn kind speelt niet
geen videogames.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Boeken, sport,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
En niets van die sociale media.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
Gooi dat dan weg.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Die videogamecontroller.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- Allereerst boeken...
- Ik zei mijn kind. Ik niet.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Wacht even, Rico.
Over welke boeken heb je het?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
Ik weet dat je niet praat
over school.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Boeken, lezen,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
Onderwijs,
al dat soort dingen.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Oké, hoe de baby
ga naar een school

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
Als je het niet wilt
laten vaccineren?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
Zeg wat?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Ja, moeder.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- Hij wil niet
de baby gevaccineerd.
- Yo, jij idioot, broer?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Ja, ik ben doodsbang.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Hoe gaat hij dan naar school?
zonder ingeënt te zijn?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Mama, ik ben moe, man.
Ik wil hier niet over praten.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Met al die ziekten
rondgaan.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Het zijn vaccins die dit voorkomen
mensen niet ziek worden.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
- Hé mama,
heb je het systeem uitgeschakeld?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Maar weet je, ik zag het
een TikTok-video, waar ze
hadden het erover dat, zoals

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
Veel mensen
die zijn ingeënt tegen COVID,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Ze werden als
trillen en dat soort dingen.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
Dit is waar ik het over heb,
mama.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
Dat is een leugen.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
Leer je dingen op TikTok?
Niet goed.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Iedereen hier is gevaccineerd
tegen COVID.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
En het gaat allemaal goed met ons.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
Precies,
We zijn gevaccineerd en het gaat goed met ons.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
En dat is niet zo, en het gaat goed met mij.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Dus welke ziekten heb je?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Precies.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
Zoals oom José.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
Dat is omdat
je bent gevaccineerd.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
Oom José heeft geen vaccin.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
Oom José is een vagebond.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Ja, maar dat is je broer.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
Gebruik José niet als voorbeeld.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
Hij ging naar Santiago
met een valse kaart.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
Dus je wilt net zo zijn
hij nu?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Het kan er dus niet in komen
Kleuterschool
zonder ingeënt te zijn?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
Nee, ze hebben de mazelen nodig.
Dat hebben ze allemaal nodig.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Verdorie, dat wist ik niet.
- Hij heeft niets nodig.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Natuurlijk.
- Ja.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- Nee, dat doet hij niet.
- Ja, dat doen ze.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- Vertel me,
welke school zal hem accepteren
zonder ingeënt te zijn?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- De handvestscholen
ze hebben opties, maat.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
Waar heb je het over?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
De handvestscholen handhaven dit
zelfs meer.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
Nee, dat doen ze niet, broer.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Ja, dat doen ze.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Je zou de leraren kunnen ontslaan
in de handvestscholen.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
Ben je gek?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Rico,
laat hem maar vaccineren.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- Soms stop ik en
vraag het mij af...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
Ik laat hem niet...
Yo Sally, bemoei je met je zaken.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
Wat gaat er om in Rico's hoofd?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
Hij praat over
zulke vreemde dingen soms.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
Wat heb je in gedachten,
Ricardo?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
Sinds wanneer ben jij
tegen vaccins?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
Sinds wanneer, Ricardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Ja, sinds wanneer?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
Nu geloof je in de geneeskunde,

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Maar als je ziek bent, wil je dat wel
leg al deze VICKS op je lichaam,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
Maak een beetje soep
en dat spul...

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Artsen adviseren ons...
- Nu geloof je in de geneeskunde.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
Dat is niet hetzelfde.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Je bent nog nooit geslaagd
niets anders dan Leefomgeving.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
Je weet niets
over scheikunde,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Niets van dat gedoe.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Geen biologie, geen natuurkunde.
- Nou, als je dat kind wilt

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Als u meer wilt weten over scheikunde,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Laat hem...
- Dat gaat mijn kind leren.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
Mijn kind gaat naar
Yeshiva, ik ga naar Fordham,

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- Ik ga naar U-Penn.
- Laat hem dan vaccineren.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
Mijn kleinkind gaat
gevaccineerd worden.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
Bedankt.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
En dat kind niet
alleen de jouwe.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
Sally's kind, want mijn kind
Ik ga niet neuken
doe dat ding, man.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
Jouw kind?
Maar het kind is ook van Destiny.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Bedankt.
- Luister niet... Yo,

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
Het lot weet het niet
waar ze het over heeft.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Je probeert...

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
Ik weet het niet
waar heb ik het over?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Ik ben degene die deze baby draagt,
Ik weet het niet
waar heb ik het over?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
Precies,
en ik help je niet?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
Bro,
laat hem maar vaccineren.
Wat is het probleem?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Yo, bemoei je met je zaken, maat.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Laat het gewoon...

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Bekijk deze show, want wanneer
Ik zei je dat je het moest veranderen,

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
jij had zoiets van,
"Oh, dit is mijn show."

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
Wil je er nu niet naar kijken?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Laat hem zich gewoon laten vaccineren.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
Wat is het verdomde probleem?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
Je zult het niet begrijpen.
Je bent te jong, broer.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- Serieus, waarom wil je niet
dat hij gevaccineerd moet worden?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
Ik ben te jong? Jij bent degene
waardoor ze zwanger werd!

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
- Dat is genoeg, jullie twee.

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
- Laat hem zich gewoon laten vaccineren,

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
Hij eindigt dus niet zoals jij!

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
Jezus Christus.

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
Doe verdomme iets
voor het kind.

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
Eindig je zoals ik?

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
Ja, eindig zoals jij.

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
Ben je gek?

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
Mijn kind gaat dingen doen.

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
Oké,
laat hem dan vaccineren.

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
En dat hoeft ook niet
daarvoor gevaccineerd.

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
Allereerst blijf je zeggen

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
- "Mijn kind, mijn kind"
- Ik weet het niet
wat denk je verdomme.

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
- Allereerst,
met wie praat je?
- Haal mijn irritante zus

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Om jou en mijn moeder te helpen,
- Met wie praat je?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
- Ze gaan je niet helpen.
- Met wie praat je?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- Mijn kind
wordt niet gevaccineerd.
- Je praat niet tegen mij.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Het spijt me, mama.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Het spijt me, mama, omdat
Ik raak uit mijn karakter.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Maar waarom praat je?
zo tegen mij?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- Mijn kind
wordt niet gevaccineerd.
- Zeg niet 'mijn kind'.

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- Het is mijn kind.
- Zeg niet 'mijn kind'. ONS kind.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- Het is in elk geval mijn kind.
- Nee, welk kind je ook krijgt,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
Je laten vaccineren, is niet de mijne.

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
Mijn kind wordt gevaccineerd.

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
- Nee, dan is dat mijn kind niet.

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
Ik weet niet wat er is
mis met jou?

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
Wat is jouw probleem, Ricardo?

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
- Omdat ik dat niet eens wilde
deze verdomde baby.

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
Ik wilde deze verdomde baby niet.

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
En jij vertelde het mij
om het te hebben.

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
Neuk je.

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
Mijn God.

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
Mami, de telenovela.

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
- Ga uit mijn gezicht.
- Het is een gevoelig onderwerp, man.

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
- Dat kun je niet doen.
- Het maakt mij niet uit.

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
- Vooral
in het bijzijn van mijn familie.
- Het maakt mij niet uit.

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
Doe dat niet vooraan
mijn moeder en mijn zus, schat.

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
Het maakt mij niet uit.

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
Ik ben serieus met dat soort dingen.
Dat kun je niet doen, schat.

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
Het maakt mij niet uit.

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
Je moet het begrijpen.

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
- We hebben allemaal inzichten gekregen in ons leven.
- Raak mij niet aan.

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
- Dat kan niet
deze egoïstische persoon...
- Raak mij niet aan.

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
- ...dat wil alleen maar
zie het op jouw manier.
- Ik ben niet egoïstisch.

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
- Je bent super egoïstisch.
- Nee.

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Je wilt het alleen op jouw manier zien.

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
- Ik wil de baby
gevaccineerd worden--
- En dat heb ik je al verteld

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
Die van mijn kindje
zich niet laten vaccineren.

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
Je hoeft dus niet te praten
aan mijn moeder.

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
Je hoeft niet te praten
aan mijn zus.

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
- Dus je komt hier binnen...
- We gaan niemand meenemen...

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
Dit is wat de fuck
Ik zeg!

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
-Dit is wat de fuck
Ik zeg!
- Dat is wat ik zeg.

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
Je komt hier binnen,
allemaal verontschuldigend

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
En nu wil je
word verdomd luid.

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
- Ga dan verdomme weg.
- Doe niet zo luid
met mij.

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
Ik kom er verdomme niet uit,

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
- Haal me verdomme weg.
- Ga weg hier.

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
- Haal me verdomme weg.

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
Ik hoef je niet aan te raken,

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
- Jij verdomde manipulator.
- Jij gaat.

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
Jij verdomde manipulator,
jij narcist.

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- Je wilt
maak een verdomde scène.
- Je denkt dat ik begonnen ben

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
- dat gesprek
bij jou komen?
- Ja.

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
- Nee!
- Ja!

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
Omdat de wereld
draait verdomme niet

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
Rond Rico helaas.

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
Dat is wat je deed.

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
- Ga verdomme hier weg.
- Dit is mijn verdomde baby,

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
En ik ga het doen
wat ik maar wil

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
- Met MIJN verdomde baby.
- Doe iets met je baby,

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
En ga verdomme weg.

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
- Fuck you, verdomde klootzak.
- Ja!

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
Bro, niet mijn verdomde kleren
uit het verdomde raam.

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
- Het kan me geen fuck schelen.
- Hou je bek.

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
Het kan me geen fuck schelen.
Naar wie gooi je stront?

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
- Bro, ga verdomme weg.
- Naar wie gooi je stront?

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
Je bent verdomme boos...

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
Oh, nu is het "ga verdomme weg",

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
Nadat we op het strand waren,

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
En jij had zoiets van
'O, we gaan trouwen'

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
"O, we gaan trouwen."

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
Ik was verdomd dronken.

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
Wat is er mis met jou?

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
Verdomde klootzak.

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
Yo, ga verdomme weg.

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
Fuck you, jij stomme nigga.

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
Ga verdomme weg.

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
Je wilt mij dit aandoen
waar iedereen bij is, man?

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
- Ik zei het je,
- Het is zoals het is.

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
Ik zal je sms'en
iets eerder.

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
Ik zei toch dat de bussen komen
een keer, zoals elk uur.

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
Dat mis je, dat ben je
Het zal te laat zijn, man.

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
Nou, je moet de bus halen
Zo kom je op tijd,

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
Weet je,
Ik kan niet veel doen.

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
- Ik heb deze klusjesman nodig.
- En ik heb je nodig
om hier op tijd te zijn.

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Kom op Johannes.

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
Ik weet niet of ik het kan halen.

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
Je diensten zijn een beetje
Soms te vroeg, man.

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
Nou, dat zijn onze diensten.
Als het je niet lukt,

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
Ik zal je moeten laten gaan.

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Fuck, waar iedereen bij is,
mens?

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
Je kon mij er niet naartoe trekken
de zijkant, kerel.

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
Jezus, broer.

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
Jo.

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
Jo.

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
Hoe gaat het, man?
Alles goed?

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
Ja, mens.
Heb je een achtste, man?

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
Je hebt de verkeerde man, man.
Ik heb geen achtste.

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
Nee, jij bent de juiste man.

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
Ik ben hier de hele tijd.
Jij hebt de achtste, man.

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
Je moet rondgaan
het blok daarvoor, man.

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
Rond het blok,
om het blokje? Oh, mijn fout.

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
Je hebt een mooie auto, broer.

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
Ik waardeer je, kerel.
Ik heb er hard voor gewerkt.

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
Jij houdt het vol
samen en alles, man.

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
Dat gaat gepaard met hard werken, man.

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
- Ja.
- Je werkt hard,
zulke dingen krijg je.

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
Hard werken, kerel.

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
Yo, broer.

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
Het is een leuke... verkoop je?

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
Nee, ik verkoop niet.
Er is een dealer om de hoek.

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
Ga je gang, ga erheen
daar en ga een auto voor je halen.

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
- Een dealer in de buurt?
- Ja.

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
Jij de dealer?

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
Jij de dealer!

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
Mijn man, doe me een plezier.

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
Ik val niemand lastig.

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
Geniet van je avond,
Jij raakt mijn auto aan.

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
Je ziet mij eraan werken.

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
Doe mij gewoon een plezier,
een beetje overstappen.

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
Maar jij gaat het schoonmaken,
dus ik denk dat ik gewoon...

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
Raak mijn auto niet aan.

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Bro, maar weet je
wat zou je voor mij kunnen doen?

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
Je zou dat onkruid kunnen aanraken,
geef mij die achtste, maat.

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
Yo, mijn man,
Zei ik niet dat ik uit mijn auto moest stappen?

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
Raak mijn auto niet meer aan.

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
Wij willen je terug naar huis.

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
Wij willen jou
om weer een gezin te zijn.

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
Wij willen je niet
om dit alleen te doorstaan.

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
Ze is niet de enige, man.

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
Ricardo, alsjeblieft!

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
- Stop met dat te zeggen.

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
Mijn liefje.

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
Bestemming.

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
Alsjeblieft...
Ik wil dat je mij vergeeft.

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
- Ze is niet de enige.

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
Kun je mij vergeven?

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
Kun je mij vergeven?

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
Kun je met mij mee naar huis gaan?

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
O, mijn kindje.

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
Het is oké. Het komt goed.

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
Het spijt me, mama.

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
Het is oké.

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
Ik wil gewoon wat het beste voor je is.

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
En weet je,

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
Ik heb veel fouten gemaakt
in mijn leven,

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
Maar ik wil niet
om deze te maken.

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
Ik wil je niet
om dit kindje op te moeten voeden
buiten het huis.

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
Dus ik wil jou
om je spullen te pakken,

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
Ik wacht beneden op je,

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
En dan kun je naar huis komen
en zie 'Buela, oké?

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
Destiny, laat haar de echo zien.

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
- Wil je de baby zien?
- Ja.

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
Is dit het kindje?

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
O mijn God.

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
We krijgen een kindje.

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
We krijgen een kindje.

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
We hebben nog een kindje nodig
in het huis.

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
Ik ben zo blij.

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
Dank je, mijn liefste.

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
Bedankt.

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
Dank je
voor het vergeven van je moeder.

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
Oké, ga nu je spullen pakken.
Ik wacht beneden.

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
Ik ga beneden wachten.

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
- Oké?
- Oké.

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
Laten we gaan.

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
Ik ben hier voor het geval er iets is.

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
Je hebt een goede dochter.

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
- Ontzettend bedankt.
- Geen probleem.

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
Voor alles wat je voor haar hebt gedaan.
Ik waardeer het zo erg.

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
Wij worden grootmoeders.

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
Dus elk gezin
moeten hun deel doen.
Ben je het er niet mee eens?

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
O ja. O ja.

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
Bedankt.

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
Graag gedaan.

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
Lot, ik zal op je wachten
beneden mijn liefste.

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
Ga maar.

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
Ga maar.

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
City Island houdt van je, schat!

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
Ik had zoiets van...
Ik zei schat, echt waar?

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
Hij gaat,
"Meisje, jij bent op die paal geklommen..."

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
"Die teven waren als..."

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
ik zei,

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
Hij zegt... "Niggas was als..."

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
"Ja,
als je klaar bent met haar..."

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
- Ik ga het goedmaken.
- Het gaat niet om jouw leven
of haar leven.

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
Het gaat over het leven van deze baby.

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
En... ik weet het niet
wat is er aan de hand,

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
Maar uit wat je zegt,
Ze wil dat je een baan krijgt,

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
Ga verdomme een baan zoeken.

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
Je hebt er geen,
dan zou je er eentje moeten hebben.

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
Vooral als je baby's maakt.

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
Omdat ze die baby niet maakt
door haarzelf.

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
Maar ik word ontslagen op banen,
soms.

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
Alsof het gewoon is
soms te veel, man

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
Ik heb een like...
Een woedeprobleem.

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
Zoals ik al zei,

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
Het gaat niet meer om jou.

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
Je moet weten wanneer je dat moet doen
"man neer."

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
Dat betekent: behoud de baan!

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
Nootjes, Nootjes,

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
Ik zeg je,
pak je Nutties.

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
Drie voor vijfentwintig.

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
Nutties, Nutties.

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
Koop je Nutties.
Rico's Nutties.

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
Rico's Nutties.

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
Haal je Nutties ijskoud.

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
Je weet het al,
beste in de stad!

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
Nutties, Nutties.

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
Drie voor vijfentwintig
voor jou en een maatje.

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
Nutties--

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
Hé.

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
Hoi.

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
Ik wil je terug.

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
Ik heb je terug nodig. Jij, mijn kind,

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
Ik heb jullie allemaal terug nodig in mijn leven.

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
Je ziet er anders uit.

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
Ik probeer het.

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
Wat geprobeerd?

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
Om anders te zijn voor jou.

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
Kijk, ik weet het
Ik ben hard voor je geweest,

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
Veel stomme dingen doen.

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
Maar ik weet...

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
Dat ik je nodig heb in mijn leven.

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
De afgelopen weken
zijn te hard voor mij geweest.

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
Ik dacht dat ik dat nooit zou doen
moeten dat ervaren.

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
Ik verlies jou en mijn kind,
het is gewoon...

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
Een van de ergste gevoelens
Ik heb het ooit meegemaakt.

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
Zo ook deze nieuwe look
onderdeel van uw verontschuldiging?

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
Het zou moeten helpen.

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
Hoe gaat het met het kindje?

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
Goed.

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
Groeien, schoppen.

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
Hoe gaat het met je moeder?

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
Jouw familie?

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
Ze is goed. Ze zijn binnen.

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
We hebben je gemist bij mij thuis.

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
Mijn moeder mist je,
Sally mist je.

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
Mijn katten missen je enorm.

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
Kom alsjeblieft terug.

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
Het spijt me dat ik schreeuw
bij je moeder.

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
Ik ga haar mijn excuses aanbieden
nu meteen als je dat wilt.

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
Dat meen ik echt.

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
Het spijt me voor alles.
Ik was gewoon kwetsbaar.

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
Breng me alsjeblieft terug.

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
Ik zal je spullen wegbrengen
vanavond. Je zou binnen kunnen komen.

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
Rico, ik ben hier gelukkig.

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
Ik ben hier gelukkig, ik ben heel gelukkig.

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
En ik voel me gewoon niet veilig...

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
niet meer met jou.
Ik vertrouw je niet.

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
Wat is je plan?

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
Om je terug te winnen.

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
Breng je naar huis,
ons eigen huis krijgen--

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
Nee, ik bedoel financieel.
Wat is je plan, Rico?

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
Dat ben ik nog steeds aan het uitzoeken.

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Ik begrijp dat...

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
De afgelopen weken wel
Het was een hel voor jou zonder mij,

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
Maar ik ben blij.

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
Ik ben bij mijn moeder.

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
En dat is ze eindelijk
langskomen en...

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
Willen zijn
een deel hiervan met mij.

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
En je weet hoeveel dat is
betekent voor mij.

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
Neem me alsjeblieft terug, alsjeblieft?

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
Rico, ik ben in de war.
Ik weet niet wat ik moet doen.

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
Breng me alsjeblieft terug.
Breng me terug, alsjeblieft.

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
Breng me alsjeblieft terug.

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
Alsjeblieft, alsjeblieft...

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
Oh, wat verdomme?

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
Het is een meisje, het is een meisje!

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
- Het is een meisje!
- O mijn God.

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
Gefeliciteerd!

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
Ik wist het.

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
Ik wist het!

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
Gefeliciteerd.

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
Gefeliciteerd!

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
Dus wat is de naam?
Wat is de naam?

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
- We krijgen een meisje.

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
Dat is een goede vraag.

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
Rico, wat zit je dwars?

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
Niets niets!

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
Ik moet nu gewoon een wapen kopen.
Dat is gek.

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
Wees blij dat het een meisje is.

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
Oké, het meisje.
Ik heb de meisjesnaam.

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
Wat is het?

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
Samsung.

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
Wat?

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
Nee!

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
Zelda!

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
Nee, noem haar naar jouw
grootmoeder, Altagracia.

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
Wat bedoel je met 'Samsung'?

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
Ja, Mami, Altagracia?

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
Wat is er mis met die naam?

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
Haar naam wordt Sally!

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
Ik denk dat ze ons hebben gebracht
de verkeerde doos.

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
Ik denk dat het zo was,

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
- Nee.
- De verkeerde ballonnen in de doos.

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
- Het is niet de verkeerde doos.
- Wie heeft dit opgepikt?

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
Dat was jij?

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
Meisje! Meisje! Meisje...!

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
Wees blij, Ricardo.

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
Gefeliciteerd.

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
Nou mensen, laten we gaan eten.

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
Laten we het vieren.

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
- Dit is een goed moment
voor wat bier.
Yo, geef mijn drankje even door, alsjeblieft.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
- Kun je alsjeblieft muziek opzetten?

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
We moeten nu feesten.

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
Volgende keer, volgende keer.

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
Volgende keer?

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
Niet bij mij!

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
Yo, laten we wat eten halen.
Ik sta op het punt te krijgen
een of ander drankje.

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
Salud! Ik word vader!

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
Hé, we zijn er.

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
Zeg 'hallo', Mami.

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
Hé, hoe gaat het?
We zijn hier in de...

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
Hoe zeg je het?
Gender Reveal-feestje.

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
Zeg 'hallo', Ricardo.

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
Laten we dansen op deze bachata.

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
Dit is een vlotte.

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
Het eten is slammin'.

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
Laat mij een bord pakken.

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
Niet te veel. Niet te veel.

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
Mami, we moeten het doen
mijn verjaardag, volgend jaar,

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
In dit park.

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
Oh, jij houdt ook van dansen?

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
Laten we dansen!

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
Meisje, gedraag je.

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
Ze wil er geen?

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
Nee.

